晋书，作为中国古代二十四史之一，为我们提供了丰富的历史资料，其中列传部分更是为我们展现了众多杰出人物的生平事迹，通过对晋书列传的翻译，我们可以更深入地了解古代历史人物的精神风貌，探寻他们的智慧与勇气，本文将选取几篇晋书列传进行翻译，并简要介绍其中的杰出人物与事迹。

《晋书·王祥列传》翻译及事迹介绍

王祥，字子休，是晋代著名的孝子，在《晋书·王祥列传》中，我们了解到王祥早年丧父，对母亲极为孝顺，在严冬时节，为了得到母亲想吃的小鱼，他卧于冰上，用自己的体温融化寒冰，他的孝心感动了天地，最终得到鲤鱼，王祥不仅以孝行为世人称颂，而且在政治上亦有建树，翻译此列传，我们可以感受到王祥的孝心与忠诚，他的事迹成为后世学习的榜样。

《晋书·石苞列传》翻译及事迹介绍

石苞是晋代著名的将领和谋士，在《晋书·石苞列传》中，我们了解到石苞为人深沉、机敏过人，他辅佐多位君主，为国家统一立下赫赫战功，在乱世之中，石苞不仅关注国家大事，还关心百姓生活，他善于用人，能够发掘并培养许多有才之士，翻译此列传，我们可以感受到石苞的智勇双全与忠诚担当。

《晋书·王羲之列传》翻译及事迹介绍

王羲之是晋代著名的书法家，被誉为“书圣”。《晋书·王羲之列传》中，我们了解到王羲之的书法造诣极高，他的书法作品如《兰亭集序》等被后世传颂，王羲之不仅在书法上成就卓越，还关注国家大事，他敢于直言进谏，为百姓谋福利，翻译此列传，我们可以感受到王羲之的才华横溢与高尚品质。

《晋书·谢安列传》翻译及事迹介绍

谢安是晋代著名的政治家和军事家。《晋书·谢安列传》中，我们了解到谢安才华横溢，风度翩翩，他在政治上为官清正，善于用人，致力于国家繁荣与百姓福祉，在淝水之战中，谢安临危受命，以卓越的军事才能指挥晋军取得胜利，为国家赢得尊严，翻译此列传，我们可以感受到谢安的睿智与英勇。

《晋书·陶渊明列传》翻译及事迹介绍

陶渊明是晋代著名的田园诗人。《晋书·陶渊明列传》中，我们了解到陶渊明因不满当时社会的黑暗现实，选择了归隐田园的生活，他的诗歌作品抒发了对自然与生活的热爱，表达了他淡泊名利、追求自由的精神境界，翻译此列传，我们可以感受到陶渊明的诗意人生与高尚情操。

通过对晋书列传的翻译与介绍，我们得以了解古代历史中的杰出人物与事迹，他们的事迹激励着我们不断前行，为我们提供了宝贵的历史启示，在今天这个快速发展的时代，我们应当学习古代人物的优秀品质，传承历史文化，为国家的繁荣与民族的复兴贡献自己的力量。